7 févr. 2017

Kig ha farz, le pot-au-feu breton

Voilà un moment que je voulais partager avec vous cette recette de mon terroir breton, mais je laissais traîner un peu, compte tenu de la longueur de l'article pour vous présenter le plat et la recette .




Kig ha farz, le pot-au-feu breton



Le Kig Ha Farz , traduisez en français "viande et far", est un plat typique du Nord Finistère, plat qui trouve ses origines dans le Léon (le Léon est une région située à l'ouest de Morlaix et au nord de Brest), près de St Renan. C'était à l'origine un "plat de paysan" qui mijotait 2 à 3 heures, plat préparé par les femmes avant le départ aux champs et qui pouvait être mangé au déjeuner.

Le kig ha farz se démarque du traditionnel pot-au-feu par la présence de fars, cuits dans un linge épais (parfois la manche d'une vieille chemise de drap).




sac à farz pour kig ha farz




Il n'y a pas un seul kig ha farz, chaque famille a bien évidemment sa recette. Traditionnellement, il est servi avec un far noir salé et un far blanc sucré, cuits dans des sacs, directement dans le bouillon. Moi, je fais deux fars noirs. Par goût et par tradition familiale maternelle (ma mère ne faisait que du far noir sucré, peut-être parce qu'enfants, nous boudions le far salé). Mon père, Léonard  pur souche, a connu les 2 fars mais ne garde pas un souvenir mémorable du far blanc (sauf quand l'un de ses frères, un peu farceur, y cachait la cuillère en bois! ). 
Le kig ha farz était chez lui le plat du dimanche, souvent uniquement composé de porc et parfois de boeuf s'il on avait abattu une bête. Les légumes, la viande, les oeufs et le lait étaient ceux de la ferme, seul le sarrasin et le sucre était achetés au marché.


Un élément à ne pas oublier dans la réalisation du kig ha farz, c'est le lipig, une sauce à base d'échalotes ou d'oignons revenus dans du beurre salé, beaucoup de beurre !!! Autrefois, le saindoux remplaçait le beurre.

Adepte de la cuisine light, fuyez, le kig ha farz est un plat très riche en calories qui n'est vraiment pas pour vous !


échalotes beurre lipig



Je vous propose ici ma recette, mélange de la tradition familiale et des différents kir ha farz que j'ai eu l'occasion de goûter.
C'est le plat familial d'hiver par excellence, idéal pour les grandes tablées.

Dans la recette ci-dessous, j'ai essayé d'adapter les quantités pour 10 personnes, car j'ai toujours tendance à en faire trop, mais pas de souci, la soupe se réchauffe très bien les jours suivants, agrémentée de tranches de pain rassi; quant à la viande restante, elle finira en hachis parmentier ou coupée en lanières, revenues à la poêle, avec beurre et oignons ( et oui, encore du beurre car "sans beurre, le Breton meure "! )

Vous excuserez les photos du plat une fois fini, peu glamour, mais j'étais plus occupée à servir mes invités qu'à prendre des photos ! 




Kig ha farz, le pot-au-feu breton




Kig ha farz (pot au feu breton):

(prep 30 min/ cuisson : 3 à 4 heures )

Matériel: 1 grand faitout et 2 sacs à farz

Ingrédients/ 10 personnes 

Pot au feu
  • 1,5 kg de jarret de boeuf (avec os) 
  • 750 g  de paleron de boeuf ( ou macreuse, gite...)
  • 1 kg de lard demi-sel
  • 1 kg de jarret de porc
  • 1 chou vert
  • 8 petits navets (facultatif) ou 1 rutabaga 
  • 8 carottes
  • 5 poireaux
  • 1 à 2 oignons
  • Pommes de terre (1 à 2 par personne selon la taille)
  • 1 bouquet garni
  • Gros sel, poivre

Far noir salé
  • 400 g de farine de blé noir (sarrasin)
  • 2 gros œufs
  • 110 g de beurre demi-sel
  • 25 cl de crème
  • 25 cl de lait
  • 25 cl de bouillon
  • 1 pincée de gros sel


Far noir sucré
  • 400 g de farine de blé noir (sarrasin)
  • 2 gros œufs
  • 110 g de beurre demi-sel
  • 100 g sucre
  • 25 cl de crème
  • 50 cl de lait
  • 1 poignée de raisins et/ou pruneaux dénoyautés

Lipig
  • 5 grosses échalotes (ou oignons rosé de Roscoff)
  • 250 g de beurre demi-sel
  • Du bouillon 



La veille, faites gonfler les raisins et les pruneaux pour le farz sucré dans du thé fort (facultatif).


Préparez les légumes:

Lavez et épluchez les légumes. Coupez le choux en 4 et faites-le blanchir à l'eau salée. 
Épluchez et coupez l'oignon en 4. 
Coupez les poireaux en tronçons de 10 cm environ, ficelez-les entre eux.
Coupez les carottes en gros morceaux (5 à 10 cm) . Personnellement, je coupe une  à deux carottes en bâtonnets plus fins ainsi qu'un poireau pour avoir quelques légumes dans ma soupe.
Épluchez les pommes de terre et coupez-les selon leur taille en gros quartiers.




(Je mets mes légumes dans un filet pour les retrouver plus facilement dans la soupe). 



pot au feu




Cuisson: 

Disposez les morceaux de viande dans un grand faitout. Couvrez d'eau froide et portez à ébullition en écumant régulièrement. Plus vous écumerez, plus le bouillon sera clair.





Ajoutez le bouquet garni, les carottes, l'oignon (et le poireau en julienne si vous désirez). Salez, poivrez.
Prolongez la cuisson à frémissement, à couvert. La viande va cuire 3 heures à partir de l'ébullition.


Préparez vos farz:

Farz noir sucré: Dans un saladier, faites une fontaine avec la farine et le sucre, ajoutez les oeufs , délayez avec un peu de lait, mélangez puis ajoutez le reste de lait, la crème et le beurre fondu. La pâte est plus épaisse qu'une pâte à crêpes, rajoutez du lait si elle est trop épaisse. Ajoutez les raisins secs et/ou les pruneaux égouttés. Réservez.



Farz noir salé: Dans un saladier, faites une fontaine avec la farine, ajoutez les oeufs, délayez avec un peu de lait, mélangez puis ajoutez le reste de lait, la crème et le beurre fondu dans du bouillon de viande prélevé dans la marmite. La pâte doit être plus épaisse qu'une pâte à crêpes, mais il peut être nécessaire de rajouter du bouillon.


far sarrasin



Mouillez les sacs à farz à l'eau froide; avec une louche, versez l'appareil à farz dans les sacs et fermez ceux-ci à l'aide d'une ficelle de cuisine bien serrée pour éviter que la soupe n'y rentre. Laissez de la place entre la pâte et le lien pour permettre au far de gonfler en cuisant .



Kig ha farz, le pot-au-feu breton


Plongez les sacs dans le pot-au-feu 1 heure après le début de la cuisson et laissez cuire encore 2 heures. Vous pouvez éventuellement accrocher les sacs à l'anse du faitout.



Kig ha farz, le pot-au-feu breton



Mettez le chou, les poireaux et les pommes de terre à cuire 45 min avant la fin de la cuisson du kig ha farz.




Préparez le lipig:

Faites revenir les échalotes émincées dans le beurre, ajoutez 1 louchée de bouillon (pour éviter au beurre de brûler) et laissez compoter. 






lipig échalotes beurre bouillon



Dressage: 

Vérifiez que les pommes de terre sont cuites. Retirez la viande du faitout et coupez-la en tranches que vous disposerez sur un grand plat chaud, accompagnées des légumes.

Retirez les sacs du faitout et laissez reposer 5 à 10 min. Roulez le sac à farz  sur un plan de travail , sans vous brûler, et émiettez-le ("bruzunog"), vous pouvez aussi utiliser une fourchette une fois le far versé dans le saladier de service. Selon les familles (et l'humidité du farz), il est servi en gros grumeaux ou en semoule plus fine.


Kig ha farz, le pot-au-feu breton


far de blé noir bruzunog



Versez la soupe dans une soupière garnie de tranches de pain rassi.




soupe pot au feu



Servez d'abord la soupe puis la viande avec les légumes et les farz; servez le lipig à part, chacun en arrosera son assiette selon ses goûts. 



Kig ha farz, le pot-au-feu breton



Kig ha farz, le pot-au-feu breton



Récapitulatif: 

  • H 0 : mettre la viande à cuire avec carottes et oignon
  • H 1 : mettre les farz à cuire
  • H 2h15 : mettre le chou, les poireaux et les pommes de terre à cuire / préparez le lipig
  • H 3 : le kig ha farz est prêt 



Kig ha farz, le pot-au-feu breton


An teuzar !



*  Vous pouvez trouver des sacs à farz chez Roi de Bretagne , Tempête à l'Ouest, ou Le Comptoir des Produits Bretons. Sinon, utilisez un torchon de drap épais. 


Avec cette recette, je participe au défi de Gut, "Cuisinons de saison" afin de construire une liste de recettes avec les légumes et fruits présents en ce mois de février sur nos étals . 




38 commentaires:

  1. Très intéressante cette recette ! J'aime beaucoup le pot au feu, donc cette version doit certainement me plaire également

    RépondreSupprimer
  2. J'en ai entendu parlé, mais jamais goûté...tu me donnes vraiment envie de le réaliser, je garde ce précieux partage qui ravirai ma moitié Bretonne !
    Merci.
    Bonne journée :)

    RépondreSupprimer
  3. Vraiment très appétissant ce pot-au-feu !

    RépondreSupprimer
  4. J'adore voilà un super plat bien de saison
    Bonne journée
    Christelle

    RépondreSupprimer
  5. De quoi réchauffer le corps. Et il parait que les températures vont baisser, de quoi le réaliser.

    RépondreSupprimer
  6. Le pot au feu, délicieux classique français, qui a ses variantes en fonction des régions..... cette version bretonne m'était totalement inconnue jusqu'à ton article et ta recette. Merci pour le partage Lou ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est une spécialité assez localisée du Nord Finistère.
      Bises

      Supprimer
  7. Il faut un jour que je me lance dans cette recette !
    Tu me fais saliver avec tes photos.
    bises.

    RépondreSupprimer
  8. Oups, désolée, mais là ... je passe un tour! Rien qu'à lire ta recette, j'ai mangé pour 3 jours ;-) Pas du tout pour les appétits de moineaux!!!
    Bisous gris de BXL

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A la fois, quand je fais un kig ha farz, on en a toujours pour trois jours !
      Bises

      Supprimer
  9. Hummm, très réconfortant en hiver, j'en ai l'eau à la bouche! Bisou, bon mardi tout doux!

    RépondreSupprimer
  10. excellente recette, mais en tant que bretonne jamais encore goûté!!!
    bonne journée

    RépondreSupprimer
  11. oh quelle merveille ce plat, merci pour le partage!!!! gros bisous

    RépondreSupprimer
  12. Quelle belle recette !!! Ça réchauffe le corps et le coeur !!! Merci pour ce beau partage, gros bisous, très bonne fin de journée 😚

    RépondreSupprimer
  13. J'en mange de temps en temps, c'est très bon et guère plus gras qu'un pot au feu ... Si on n'ajoute pas la sauce (lipig), mais c'est tellement meilleur avec !!!!!!!! ;-) Le farz est très bon salé, moi je ne fais que celui ci mais j'en ai mangé du sucré et c'est très très bon. Je ne savais pas le faire, chez moi on n'en faisait pas, comme le dit si bien cet article, chacun a sa propre recette, ses habitudes familiales. On peut en manger de petites portions, diminuer la viande ou l'adapter suivant son marché ... Chez moi on mettait peu de boeuf, parce que c'était une viande plus chère, plus rare, mais plus de légumes, par exemple des navets ou des panais, suivant ce qu'il y avait dans le champ, même des betteraves quelques fois ! C'est dire ...
    Merci pour ce partage !!!!!!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Sur, sans lipig, c'est pas plus gras, mais à la maison, tout le monde se jette sur le lipig !;)
      Tiens, les betteraves, je n'en avais jamais entendu parler. Mon père, issu de famille nombreuse, me disait que souvent, il n'y avait qu'un morceau de lard à mettre dans la soupe.
      Bises

      Supprimer
  14. Oups je ne connaissais pas ce pot au feu et je découvre ce que sont les farz et la sauce lipig. quand je dis que la France est riche de ses traditions culinaires propres à chaque région, c'est ce qui fait sa richesse.Au Québec c'est moins compliqué en tradition...Belle soirée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. le lipig, c'est top mais vraiment pas bon pour les artères ! Heureusement, on en mange pas tous les jours !

      Supprimer
  15. très sympa ce plat....et ça réchauffe! belle soirée

    RépondreSupprimer
  16. Oh j'adore les photos, l'histoire, la tradition... Ce plat a l'air très bon, je suis particulièrement intriguée par les fars!
    Bisous bonne soirée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En plus,ces plats sont l'occasion pour chacun d'évoquer ses souvenirs quant à cette tradition culinaire.Et des fars, chez nous, ça n'en manque pas, à chacun sa recette!

      Supprimer
  17. ce plat est magnifique qu'est ce que j'aimerai le gouter.
    les petits plats de Béa

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il ne te reste plus qu'à venir en vacances dans le Nord Finistère ou de te mettre aux fourneaux !
      Bises

      Supprimer
  18. Je ne connaissais pas du tout ce kig ha farz mais je peux dire que c'est un sacré pot au feu ! J'aurais beaucoup aimé être le 11ème invité pour y goûter !! ça me fait vraiment plaisir que tu l'ai dédié à cuisinons de saison Lou car il vaut le coup d'être connu ! un grand merci. Gros bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je t'aurais reçue avec plaisir ! il y en aurait eu assez pour toi ! Bises

      Supprimer
  19. Merveilleux plat de la Bretagne, un peu technique, ce qui mets encore en valeur ton travail. Bravo moi je veux bien venir goûter......Bisous

    RépondreSupprimer
  20. Photos sublimes, c'est un très beau plat ! J'aime beaucoup le filet à légumes, moi qui prépare très souvent du pot-au-feu, il faut que je me trouve ça !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En effet, c'est super pratique. C'est un grand-oncle marin-pêcheur qui m'avait fait ce filet, mais je sais qu'il existe des filets à légumes toujours commercialisés. j'en avais repéré à Marseille, plus fins, chez la Maison Empereur, vendus par 3.

      Supprimer
  21. je ne connaissais pas cette recette de pot au feu mais qu'elle me plait!

    RépondreSupprimer
  22. Quelle belle recette traditionnelle, quelles jolies photos ! Je n'ai jamais eu l'occasion de goûter au kig ha farz, vous avez du vous régaler ! Un plat complet, goûteux et réconfortant, parfait en cette saison !

    RépondreSupprimer
  23. Une belle recette traditionnelle, j'aimerais tellement y goûter !!

    RépondreSupprimer
  24. Rien que pour cette petite merveille j aimerais avoir une famille nombreuse.
    Magnifiques photos!
    Juste une petite remarque : dans l'intitule des ingrédients je pense qu'il y a une petite erreur: il y a marqué deux fois fard salé et il manque le sucre dans les ingrédients du deuxième.

    Bravo pour ton blog qui est magnifique.

    Bisous Marie25

    RépondreSupprimer
  25. Bonjour,
    Merci infiniment pour cette excellente recette. J'ai suivi scrupuleusement les proportions et les temps de cuisson. C'était juste parfait.
    Cordialement
    Dominique.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Votre commentaire me va droit au coeur mais je suis désolée pour le cholestérol !
      je suis très contente que le plat vous ai plu;j'ai toujours peur de ne pas être assez précise pour ce genre de recette que je fais un peu par habitude!
      merci encore

      Supprimer